Maseratitude

Un reportage trop rare sur la Formule 1 diffusé sur RMC Découverte :

http://rmcdecouverte.bfmtv.com/mediapla ... %27EXTREME
Disponible jusqu'au vendredi 23 juin 00H00

ou sur Youtube, ici : https://www.youtube.com/watch?v=QHCG3oLX1YA

C'est dans celui-là qu'ils ont trouvé un carburateur dans une F1


Mais l'explication est simple: en focking English on dit "carburation", un mot qu'on n'utilise pas trop en francais. Ben les mecs, comme leur grand père parlait des carbu et que certains garagistes continue à en parler, ils ont traduit direct.
Je me demande comment ils ont compris que fuel ca ne veut pas dire fioul . Y z ont pris un consultant pour sûr.