[4200 GT ] Changer la langue des messages vocaux

[toftof4200GT]

Bonjour
J'ai acheté ma 4200 GT en italie, avec pour le GPS le CD carte Italie.
J'ai ensuite acheté chez navteq les 2CD pour avoir la France.
Hélas ma voiture me parle en Italien aussi bien pour le GPS que pour les commandes vocales.
Il y a un CD setup à mettre pour modifier cela ou un passage chez maserati ( le plus proche est à 100 km).
Ma question est , peut on acheter ce CD setup et si oui où ?
merci

[azerty95]

acheter oui mais seulement chez maserati
et il me semble que le prix est 70 euros

[toftof4200GT]

Quelqu'un aurait il ce cd à vendre ou comment l'acheter sans passer par maserati me demande de passer chez eux (400km) .
D'avance merci

[FrakassoR]

question peut être absurde, mais lorsque l'on importe une voiture d'Italie (ou autre), il aut obligatoirement passer par ce CD pour modifier la langue ?
Cela concerne le GPS mais aussi l'odb ?
merci.

[toftof4200GT]

Pour l'ODB c'est facile avec le menu configuration le changement de la langue pour les textes fonctionne sans rien (pour ma maserati) mais au même endroit le changement de langue des messages vocaux demande un CD setup.

[FrakassoR]

merci

[FrakassoR]

arg... j'ai fait espagnol en 2° langue

[toftof4200GT]

j'ai envoyé des emails à 2 concessionnaires maserati mais pas de reponse.Y a t'il quelqu'un qui peut m'acheter ce fameux cd setup pour ma 4200GT de 2004.Je lui adresse l'argent par cheque ou virement.
d'avance merci

[toftof4200GT]

Je suis toujours à la recherche du CD setup, j'ai demandé à Redparts si il le vendait mais le devis en réponse est la boite de cartographie GPS Europe maserati à 390 euros.Moi j'ai déjà les deux cd nord et sud pour la cartographie France de chez navteq et ils fonctionnent très bien mais en italien car pour changer la langue pas de cd setup ........Personne sait ou et comment l'acheter ? A t'il un numéro de référence maserati ?
encore merci

[toftof4200GT]

Enfin j'ai trouvé le fichier iso (environ 16mo) à graver pour faire le fameux cd setup.Ma maserati me parle en Francais GPS et commandes vocales.
Sous google tapez fiat setup.iso et voir le lien http://www.ulozto.net/xrtRk9P/fiat-alfa ... etupcd-iso

Voilà
bonne fin de journée je vais parler avec ma voiture.

[seb08000]

Salut,

J'ai essayer avec le ficher de ton lien, mais dès que je met le CD il me marque error CD
Donc je n'arrive pas a changer ces foutu messages vocaux.

[toftof4200GT]

Bonjour
Le message d'erreur est normal car le cd doit être inséré lorsque le système le demande (insérer le cd setup) et non avant car il n'y a pas de fichier permettant l’installation automatique.
Vous pouvez aussi le mettre avant ignorer le message d'erreur , valider la langue en français pour les messages vocaux et le cd sera lisible à ce moment.

[seb08000]

En cherchant sur le net, je viens de m'apercevoir que je n'avait pas tous les menus! il me manque langue message vocal et langue texte j'ai que les 3 premier sur mon gps

Faut il démarrer la voiture pour y avoir accès ?

[toftof4200GT]

moi pour faire la procédure j'avais le contact.
Pour les menus je sais juste qu'il y a une manip pour faire apparaitre un pavé diagnostic pour voir des numéros de série ou version logiciels ou tester les commandes du système .
clef sur off
appuyer sur le BP marche du poste
attendre la fin de l'affichage du logo maserati
appuyer sur touche "Main"
appuyer sur le bp rond de droite
appuyer et maintenir "audio off" pendant 5 secondes
appuyer sur 1
puis sur 2
puis sur 3
appuyer sur BP rond de droite
vous devez vous un nouveau pavé dans le menu

voilà

[YoYo]

Merci pour cette manip !

Moi je n'ai pas le GPS. Ce soir je testerai histoire de voir s'il y a pas une option à activer ou bien si finalement c'est plus l'auto qui n'a pas de serie le module et l'antenne GPS.

[seb08000]

Merci pour ton aide, ça marche enfin

[YoYo]

Viens de faire la manip, pas de GPS pour ma belle

[kapo59]

Salut,

j'ai testé le fichier fiat.iso mais aprés avoir sélectionner Français rien ne se passe ?
J'ai le message insérez CD mais aprés rien ?!
Faut il mettre la clé de contact sur On ?
Merci

[kapo59]

Hello,

j'ai testé le cd du lien avec la clé sur on puis moteur allumé et dans les 2 cas toujours rien ?!
Testé avec une autre version de setup et idem...je ne vois pas ou est mon erreur

[Lionel]

Dans le genre déterrage de poste on est pas mal là!
Bon c’est pas tout ça mais pour le fun j’ai fais la manip avec le cd setup que j’ai trouvé sur le forum et ça fonctionne
Je suis passé de Français à Allemand et inversement en suivant la procédure et tout à bien fonctionné.
Sait-on jamais si des personnes en avait besoin je confirme la manip.